ession to speed up your site, save storage space, and reduce server load.'=>'Uzyskaj klucz API, aby odblokować te poziomy optymalizacji i otrzymać priorytetowe wsparcie. Osiągnij nawet 80% kompresji, aby przyspieszyć swoją witrynę, zaoszczędzić miejsce na dysku i zmniejszyć obciążenie serwera.','Compressed at a lower level than current setting.'=>'Skompresowane na niższym poziomie niż bieżące ustawienie.','Restore & Re-optimize'=>'Przywracanie i ponowna optymalizacja','Could not activate Easy IO, please try again in a few minutes. If this error continues, please see %s for troubleshooting steps.'=>'Nie można aktywować Easy IO, spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli ten błąd będzie się powtarzał, zobacz %s, aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów.','page %1$d of %2$d'=>'strona %1$d z %2$d','%d items displayed'=>'Wyświetlono %d elementów','%1$d items displayed of %2$d records found'=>'%1$d wyświetlonych elementów z %2$d znalezionych rekordów','%d items found'=>'Znaleziono %d pozycji','Use the Bulk Optimizer to generate WebP images for existing uploads.'=>'Użyj masowej optymalizacji, aby wygenerować obrazki WebP dla istniejących plików.','There is %s image ready to optimize.'=>'Jest %s obrazek gotowy do optymalizacji.' . "\0" . 'Są %s obrazki gotowe do optymalizacji.' . "\0" . 'Jest %s obrazków gotowych do optymalizacji.','Clear Queue'=>'Wyczyść kolejkę','Would you like to clear the queue and rescan for images?'=>'Czy chcesz wyczyścić kolejkę i ponownie przeskanować obrazki?','Optimize %s images'=>'Optymalizuj %s obrazków','The total number of images found will be displayed before optimization begins.'=>'Całkowita liczba znalezionych obrazków zostanie wyświetlona przed rozpoczęciem optymalizacji.','%1$s uploaded item in the Media Library has been selected with up to %2$d image files per upload.'=>'Wybrano %1$s przesłany element w Bibliotece mediów z maksymalnie %2$d plikami obrazków na jedno przesłanie.' . "\0" . 'Wybrano %1$s przesłane elementy w Bibliotece mediów z maksymalnie %2$d plikami obrazków na jedno przesłanie.' . "\0" . 'Wybrano %1$s przesłanych elementów w Bibliotece mediów z maksymalnie %2$d plikami obrazków na jedno przesłanie.','Resume where you left off:'=>'Wznów od miejsca, w którym skończyłeś:','Use low-quality versions of your images as placeholders via Easy IO. Can improve user experience, but may be slower than blank placeholders.'=>'Używaj niskiej jakości wersji obrazków jako obrazków zastępczych za pośrednictwem Easy IO. Może to poprawić wrażenia użytkownika, ale może być wolniejsze niż puste obrazki zastępcze.','Improves actual and perceived loading time as images will be loaded only as they enter (or are about to enter) the viewport.'=>'Poprawia rzeczywisty i odczuwalny czas wczytywania, ponieważ obrazki będą wczytywane tylko wtedy, gdy wejdą (lub mają wejść) w obszar widoczny.','Easy IO'=>'Easy IO','Then, let us know so we can find a fix for the problem.'=>'Następnie daj nam znać, abyśmy mogli znaleźć rozwiązanie problemu.','Easy Mode'=>'Tryb prosty','Suggested Easy IO Text:'=>'Sugerowany tekst Easy IO:','Image could not be converted to WebP.'=>'Nie można przekonwertować obrazka na WebP.','WebP image larger than original, saved anyway with Force WebP option.'=>'Obrazek WebP większy niż oryginał, zapisany z opcją Wymuś WebP.','WebP image was larger than original.'=>'Obrazek WebP był większy niż oryginał.','WebP image already exists.'=>'Obrazek w formacie WebP już istnieje.','File is not writable.'=>'Plik nie jest zapisywalny.','Could not find file.'=>'Nie można znaleźć pliku.','Path traversal in filename not allowed.'=>'Przechodzenie po ścieżce w nazwie pliku niedozwolone.','Skip compression and only attempt WebP conversion.'=>'Pomiń kompresję i spróbuj tylko konwersji WebP.','WebP Only'=>'Tylko WebP','For example, with a CDN URL of %1$s and a local URL of %2$s you would enter %3$s.'=>'Na przykład, przy adresie URL CDN %1$s i lokalnym adresie URL %2$s należy wprowadzić %3$s.','Optionally include a folder with the URL if your CDN path is different from your local path.'=>'Opcjonalnie dołącz folder z adresem URL, jeśli ścieżka CDN różni się od ścieżki lokalnej.','Enter additional URL patterns, like a CDN URL, that should be permitted for WebP Rewriting. One URL per line, must include the domain name (cdn.example.com).'=>'Wpisz dodatkowe wzorce adresów URL, takie jak adres URL CDN, które powinny być dozwolone dla WebP Rewriting. Jeden adres URL w wierszu, musi zawierać nazwę domeny (cdn.example.com).','Not optimized'=>'Nie zoptymalizowany','It looks like you already started optimizing your images, you will need to generate WebP images via the Bulk Optimizer.'=>'Wygląda na to, że zacząłeś już optymalizować swoje obrazki, będziesz musiał wygenerować obrazki WebP za pomocą masowej optymalizacji.','All records have been removed from the optimization history.'=>'Wszystkie rekordy zostały usunięte z historii optymalizacji.','Remove from history'=>'Usuń z historii','View optimization history.'=>'Wyświetl historię optymalizacji.','Warning: this cannot be undone. Re-optimizing images will use additional API credits.'=>'Ostrzeżenie: nie można tego cofnąć. Ponowna optymalizacja obrazków zużyje dodatkowe kredyty API.','Warning: this cannot be undone and will cause a bulk optimize to re-optimize all images.'=>'Ostrzeżenie: nie można tego cofnąć i spowoduje to zbiorczą ponowną optymalizację wszystkich obrazków.','Erase Optimization History'=>'Usuń historię optymalizacji','The optimization history prevents the plugin from re-optimizing images, but you may erase the history to reduce database size or to force the plugin to re-optimize all images.'=>'Historia optymalizacji zapobiega ponownej optymalizacji obrazków przez wtyczkę, ale można ją usunąć, aby zmniejszyć rozmiar bazy danych lub zmusić wtyczkę do ponownej optymalizacji wszystkich obrazków.','Nothing has been optimized yet!'=>'Nic nie zostało jeszcze zoptymalizowane!','Optimize the original version of images that have been scaled down by WordPress.'=>'Zoptymalizuj oryginalną wersję obrazków, które zostały zmniejszone przez WordPress.','Include Originals'=>'Uwzględnij oryginały','View Optimized Images'=>'Zobacz zoptymalizowane obrazki','Post Review'=>'Dodaj opinię','If you could take a few moments to rate it on WordPress.org, we would really appreciate your help making the plugin better. Thanks!'=>'Jeśli mógłbyś poświęcić kilka chwil, aby ocenić ją na WordPress.org, bylibyśmy naprawdę wdzięczni za pomoc w ulepszeniu wtyczki. Dzięki!','Hi, you\'ve been using the EWWW Image Optimizer for a while, and we hope it has been a big help for you.'=>'Korzystasz z EWW Image Optimizer od jakiegoś czasu i mamy nadzieję, że ta wtyczka jest naprawdę przydatna.','Enable the EWWW I.O. support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.'=>'Włącz sygnalizator wsparcia EWW I.O., który zapewnia dostęp do dokumentacji i naszego zespołu wsparcia bezpośrednio z kokpitu WordPressa. Aby pomóc Ci bardziej efektywnie, zbieramy informacje o bieżącym adresie URL, adresie IP, przeglądarce/urządzeniu i informacje o debugowaniu.','EWWW Image Optimizer has detected a WP/LR Sync process. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the Sync process is complete.'=>'EWWW Image Optimizer wykrył proces synchronizacji WP/LR. Aby zoptymalizować nowe miniaturki, można uruchomić Masową optymalizację z menu Media. To powiadomienie może zostać usunięte po zakończeniu procesu synchronizacji.','Easy IO setup and verification is complete.'=>'Konfiguracja Easy IO i weryfikacja są zakończone.','Allow resizing of existing images outside the Media Library. Use this to resize images specified under the Folders to Optimize setting when running Bulk or Scheduled Optimization.'=>'Zezwól na zmianę rozmiaru istniejących obrazków poza Biblioteką mediów. Służy do zmiany rozmiaru obrazków określonych w ustawieniu Foldery do optymalizacji podczas uruchamiania optymalizacji zbiorczej lub zaplanowanej.','Resize Images'=>'Zmień rozmiary obrazków','Media Cloud image'=>'Obrazek chmury multimediów','Could not save Folder to Optimize: %s. Access denied.'=>'Nie można zapisać folderu do optymalizacji: %s. Odmowa dostępu.','WebP images are served automatically by Easy IO.'=>'Obrazki WebP są obsługiwane automatycznie przez Easy IO.','Amazon-hosted image'=>'Obrazek hostowany przez Amazon','Upgrade to premium image optimization'=>'Aktualizacja do optymalizacji premium','Write a review'=>'Napisz opinię','Translate EWWW I.O.'=>'Tłumacz EWWW I.O.','Here are some ways you can contribute to the development of this plugin:'=>'Oto kilka sposobów, w jakie możesz przyczynić się do rozwoju tej wtyczki:','Lazy Load'=>'Lazy Load','Contribute'=>'Współtworz','Support'=>'Wsparcie','Offloaded Media'=>'Zewnętrzne media','EWWW Image Optimizer has detected a WooCommerce thumbnail regeneration. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the regeneration is complete.'=>'EWWW Image Optimizer wykrył regenerację miniaturek WooCommerce. Aby zoptymalizować nowe miniaturki, możesz uruchomić Masową optymalizację z menu Media. To powiadomienie może zostać usunięte po zakończeniu regeneracji.','ShortPixel image optimization has been disabled to prevent conflicts with Easy IO (EWWW Image Optimizer).'=>'Optymalizacja obrazka za pomocą ShortPixel została wyłączona, aby zapobiec konfliktom z Easy IO (EWW Image Optimizer).','Images compressed by TinyJPG and TinyPNG have been skipped, refresh and use the Force Re-optimize option to override.'=>'Obrazki skompresowane przez TinyJPG i TinyPNG zostały pominięte, odśwież i użyj opcji Wymuś ponowną optymalizację, aby zastąpić.','JS WebP Rewriting'=>'Przepisywanie JS WebP','Could not validate EWWW Image Optimizer API key, please check your key to ensure it is correct.'=>'Nie można zweryfikować klucza API EWWW Image Optimizer, sprawdź swój klucz, aby upewnić się, że jest poprawny.','These levels use the compression API.'=>'Poziomy te wykorzystują API kompresji.','Color profiles are preserved when using the API or Easy IO.'=>'Profile kolorów są zachowywane podczas korzystania z interfejsu API lub Easy IO.','Bulk Optimization will alter your original images and cannot be undone. Please be sure you have a backup of your images before proceeding.'=>'Optymalizacja zbiorcza zmieni oryginalne obrazki i nie można jej cofnąć. Przed kontynuowaniem upewnij się, że masz kopię zapasową swoich obrazków.','Exactly WWW'=>'Exactly WWW','Could not calculate resized image dimensions'=>'Nie można obliczyć wymiarów obrazka o zmienionym rozmiarze','Use Easy IO for all resources in wp-includes/ and wp-content/, including JavaScript, CSS, fonts, etc.'=>'Użyj Easy IO dla wszystkich zasobów w wp-includes/ i wp-content/, w tym JavaScript, CSS, czcionek itp.','Include All Resources'=>'Dołącz wszystkie źródła','High Compression'=>'Wysoka kompresja','Premium Plus'=>'Premium Plus','Premium'=>'Premium','Pixel Perfect Plus'=>'Pixel Perfect Plus','Pixel Perfect'=>'Pixel Perfect','Enable premium compression.'=>'Włącz kompresję premium.','File is not an image.'=>'Plik nie jest obrazkiem.','Unknown resize error'=>'Nieznany błąd zmiany rozmiaru','Could not verify API key'=>'Nie można zweryfikować klucza API','Image Editor Save Failed'=>'Błąd zapisu edytora obrazków','Image resize failed.'=>'Zmiana rozmiaru obrazka nie powiodła się.','insufficient memory available for installation'=>'niewystarczająca ilość pamięci by zainstalować','zlib or phar extension missing from PHP'=>'brak rozszerzenia zlib lub phar w PHP','Help'=>'Pomoc','Image conversion requires one of the following PHP libraries: GD, Imagick, or GMagick.'=>'Konwersja obrazków wymaga jednej z następujących bibliotek PHP: GD, Imagick lub GMagick.','%1$s to %2$s Conversion'=>'Konwersja %1$s do %2$s','Remember that each image size will affect your API credits.'=>'Pamiętaj, że każdy rozmiar obrazka będzie miał wpływ na kredyty API.','Include Media Folders'=>'Uwzględnij foldery mediów','Premium Compression'=>'Kompresja premium','WebP Conversion'=>'Konwersja WebP','WebP'=>'WebP','Convert'=>'Konwertuj','Advanced'=>'Zaawansowane','You got the perfect score!'=>'Uzyskałeś doskonały wynik!','How do I get to 100%?'=>'Jak osiągnąć 100%?','Remove metadata from JPG images.'=>'Usuń metadane z obrazków JPG.','Install gifsicle.'=>'Zainstaluj gifsicle.','Install pngquant.'=>'Zainstaluj pngquant.','Install pngout'=>'Zainstaluj pngout','Install optipng.'=>'Zainstaluj optipng.','Install jpegtran.'=>'Zainstaluj jpegtran.','JPG quality level should be between 50 and 90 for optimal resizing.'=>'Poziom jakości JPG powinien wynosić od 50 do 90 dla optymalnej zmiany rozmiaru.','Configure maximum image dimensions in Resize settings.'=>'Skonfiguruj maksymalne wymiary obrazka w ustawieniach Zmień rozmiar.','Enable Easy IO for automatic resizing.'=>'Włącz Easy IO w celu automatycznej zmiany rozmiaru.','Enable premium compression with an API key or Easy IO.'=>'Włącz kompresję premium za pomocą klucza API lub Easy IO.','Purchase more'=>'Dokup więcej','Out of credits'=>'Brak kredytów','Enable premium compression for PNG images.'=>'Włącz kompresję premium dla obrazków PNG.','Enable premium compression for JPG images.'=>'Włącz kompresję premium dla obrazków JPG.','Change the Media Library to List mode for additional image optimization information and actions.'=>'Przełącz bibliotekę mediów na tryb listy, aby uzyskać dodatkowe informacje i działania związane z optymalizacją obrazka.','Pngout was successfully installed.'=>'Pngout został pomyślnie zainstalowany.','User-submitted images that are displayed on this site will be transmitted and stored on a global network of third-party servers (a CDN).'=>'Przesłane przez użytkowników obrazki, które są wyświetlane na tej stronie, będą przesyłane i przechowywane w globalnej sieci serwerów stron trzecich (CDN).','User-submitted images may be transmitted to image compression servers in the United States and stored there for up to 30 days.'=>'Przesłane przez użytkownika obrazki mogą być przesyłane na serwery kompresji obrazków w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane przez okres do 30 dni.','Suggested API Text:'=>'Sugerowany tekst API:','If you accept user-submitted images and use the API or Easy IO, those images may be transmitted to third-party servers in foreign countries. If Backup Originals is enabled, images are stored for 30 days. Otherwise, no images are stored on the API for longer than 30 minutes.'=>'Jeśli akceptujesz obrazki przesłane przez użytkowników i korzystasz z interfejsu API lub Easy IO, obrazki te mogą być przesyłane na serwery stron trzecich w innych krajach. Jeśli opcja Kopia zapasowa oryginałów jest włączona, obrazki są przechowywane przez 30 dni. W przeciwnym razie żadne obrazki nie będą przechowywane w interfejsie API dłużej niż 30 minut.','By default, the EWWW Image Optimizer does not store any personal data nor share it with anyone.'=>'Domyślnie EWW Image Optimizer nie przechowuje żadnych danych osobowych ani nie udostępnia ich nikomu.','Show Metadata'=>'Pokaż metadane','Show Debug Output'=>'Pokaż dane debugowania','Copy'=>'Kopiuj','Plugins that remove query strings are unnecessary with Easy IO. You may remove them at your convenience.'=>'Wtyczki usuwające query strings są zbędne w Easy IO. Możesz je usunąć według własnego uznania.','View Usage'=>'Zobacz zużycie','optimized %1$d images, renewal is in %2$d day.'=>'zoptymalizowano %1$d obrazek, odnowienie nastąpi za %2$d dzień.' . "\0" . 'zoptymalizowano %1$d obrazki, odnowienie nastąpi za %2$d dni.' . "\0" . 'zoptymalizowano %1$d obrazków, odnowienie nastąpi za %2$d dni.','You do not appear to have enough image credits to complete this operation.'=>'Wygląda na to, że nie masz wystarczającej liczby kredytów, aby ukończyć tę operację.','Overrides'=>'Nadpisania','Re-test'=>'Testuj ponownie','Active, not yet verified.'=>'Aktywny, jeszcze nie zweryfikowany.','Temporarily disabled.'=>'Tymczasowo wyłączone.','The next release of EWWW Image Optimizer will require PHP 8.1 or greater. Newer versions of PHP are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions.'=>'Następne wydanie EWW Image Optimizer będzie wymagało PHP w wersji 7.2 lub nowszej. Nowsze wersje PHP są znacznie szybsze i bezpieczniejsze. Jeśli nie masz pewności, jak uaktualnić do obsługiwanej wersji, poproś swojego hosta o instrukcje.','Remove Rewrite Rules'=>'Usuń reguły przepisywania','Removal failed'=>'Usunięcie nie powiodło się','Removal successful'=>'Usunięcie powiodło się','New thumbnails will be optimized by the EWWW Image Optimizer as they are generated. You may wish to disable the plugin and run a bulk optimize later to speed up the process.'=>'Nowe miniaturki będą optymalizowane przez EWW Image Optimizer w miarę ich generowania. Możesz wyłączyć wtyczkę i uruchomić zbiorczą optymalizację później, aby przyspieszyć ten proces.','The Debug Log is empty.'=>'Dziennik debugowania jest pusty.','Resize'=>'Zmień rozmiar','no credits remaining, please purchase more.'=>'brak pozostałych kredytów, prosimy o zakup większej ilości.','Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override.'=>'Poprzednio zoptymalizowane obrazki będą domyślnie pominięte. Zaznacz by wymusić ich optymalizację.','Highlight images that need to be resized because the browser is scaling them down. Only visible for Admin users and adds a button to the admin bar to detect scaled images that have been lazy loaded.'=>'Podświetla obrazki, które wymagają zmiany rozmiaru, ponieważ przeglądarka skaluje je w dół. Widoczne tylko dla administratorów i dodaje przycisk do paska administratora, aby wykryć skalowane obrazki, które zostały wczytane z użyciem lazy loading.','Resize Detection'=>'Wykrywanie zmiany rozmiaru','Verified'=>'Zweryfikowano','Inactive, please disable the Site Accelerator option in the Jetpack settings.'=>'Nieaktywne, wyłącz opcję Site Accelerator w ustawieniach Jetpack.','Allow EWWW Image Optimizer to track plugin usage? Opt-in to tracking and receive 500 free image credits in your admin email: %s. No sensitive data is tracked.'=>'Zezwolić EWWW Image Optimizer na śledzenie użycia wtyczki? Zezwól na śledzenie i otrzymaj 500 darmowych kredytów w wiadomości e-mail do administratora: %s. Żadne wrażliwe dane nie są śledzone.','more...'=>'więcej...','Temporary failure, attempts remaining:'=>'Tymczasowa awaria, pozostałe próby:','Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP'=>'Operacja przekroczyła limit czasu, może być konieczne zwiększenie max_execution_time lub memory_limit dla PHP','Enable Embedded Help'=>'Włącz wbudowaną pomoc','Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.'=>'Włącz sygnalizator pomocy technicznej, który zapewnia dostęp do dokumentacji i naszego zespołu pomocy technicznej bezpośrednio z kokpitu WordPressa. Aby pomóc Ci bardziej efektywnie, możemy zbierać informacje o bieżącym adresie URL, adresie IP, o przeglądarce/urządzeniu i informacje o debugowaniu.','Please disable Scheduled optimization before continuing.'=>'Przed kontynuowaniem należy wyłączyć zaplanowaną optymalizację.','All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images.'=>'Wszystkie metody używane przez EWW Image Optimizer mają na celu uzyskanie wizualnie identycznych obrazków.','Disabled by Shield\'s Lock to Location feature'=>'Wyłączone przez funkcję to Location w Shield\'s Lock','Disabled automatically, async requests blocked'=>'Wyłączone automatycznie, żądania asynchroniczne zablokowane','Disabled, sleep function missing'=>'Wyłączone, brak funkcji uśpienia','Disabled by administrator'=>'Wyłączone przez administratora','Why are there so many images?'=>'Dlaczego jest tak wiele obrazków?','Remove API key'=>'Usuń klucz API','*Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site.'=>'*Ustawienia wyłączające tworzenie i optymalizację poszczególnych rozmiarów muszą być skonfigurowane dla każdej indywidualnej witryny.','Allow EWWW Image Optimizer to anonymously track how this plugin is used and help us make the plugin better. Opt-in to tracking and receive a 10% discount on premium compression. No sensitive data is tracked.'=>'Zezwól EWWW Image Optimizer na anonimowe śledzenie sposobu korzystania z tej wtyczki i pomóż nam ją ulepszyć. Zgódź się na śledzenie i otrzymaj rabat 10% na kompresję premium. Żadne wrażliwe dane nie są śledzone.','Allow Usage Tracking?'=>'Zezwolić na śledzenie użycia?','Allow individual sites to configure their own settings and override all network options.'=>'Zezwól poszczególnym witrynom na konfigurowanie własnych ustawień i zastępowanie wszystkich opcji sieciowych.','Allow Single-site Override'=>'Pozwól na nadpisanie ustawień pojedynczej witrynie','Documentation'=>'Dokumentacja','Do not allow'=>'Nie zezwalaj','Allow'=>'Zezwól','Learn more.'=>'Dowiedz się więcej.','Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin.'=>'W danym momencie może być aktywna tylko jedna wersja EWW Image Optimizer. Należy dezaktywować inne kopie wtyczki.','EWWW Image Optimizer requires PHP 7.4 or greater. Newer versions of PHP are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions.'=>'EWWW Image Optimizer wymaga PHP w wersji 7.4 lub nowszej. Nowsze wersje PHP są znacznie szybsze i bezpieczniejsze. Jeśli nie masz pewności, jak uaktualnić do obsługiwanej wersji, poproś swój hosting o instrukcje.','Provide paths containing images to be optimized using the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.'=>'Podaj ścieżki zawierające obrazki, które mają zostać zoptymalizowane przy użyciu funkcji Masowa optymalizacja i Zaplanowana optymalizacja.','Scan all images from the latest two folders of the Media Library during the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.'=>'Skanuj wszystkie obrazki z dwóch ostatnich folderów biblioteki multimediów podczas masowej optymalizacji i zaplanowanej optymalizacji.','*Include Media Library Folders has been disabled because it will cause the scanner to ignore the disabled resizes.'=>'*Opcja Uwzględnij foldery biblioteki multimediów została wyłączona, ponieważ powoduje ignorowanie przez skaner wyłączonych zmian rozmiaru.','Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, and PNG to JPG conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs.'=>'Użyj tej opcji, aby zastąpić domyślny poziom jakości WordPress wynoszący 82. Dotyczy edycji obrazka, zmiany rozmiaru i konwersji PNG na JPG. Nie ma wpływu na oryginalny przesłany obrazek, chyba że ustawiono maksymalne wymiary i nastąpi zmiana rozmiaru.','Backup Originals'=>'Twórz kopię zapasową oryginałów','%s compression disabled'=>'wyłączona kompresja %s','Unable to restore image.'=>'Nie można przywrócić obrazka.','No image ID was provided.'=>'Nie podano identyfikatora obrazka.','Elapsed: %s second'=>'Upłynęła %s sekunda' . "\0" . 'Upłynęły: %s sekundy' . "\0" . 'Upłynęło: %s sekund','remaining'=>'pozostało','%1$d image in the Media Library has been selected.'=>'Wybrano %1$d obrazek w bibliotece mediów.' . "\0" . 'Wybrano %1$d obrazki w bibliotece mediów.' . "\0" . 'Wybrano %1$d obrazków w bibliotece mediów.','Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:'=>'Poprzednie niepowodzenie z powodu uszkodzonych/brakujących metadanych. Pominięte zmiany rozmiaru załącznika:','Increasing PHP\'s memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected.'=>'Zwiększenie ustawienia memory_limit PHP pozwoli na szybsze skanowanie przy mniejszej liczbie zapytań do bazy danych. Wykrycie zmian limitu pamięci może potrwać do 10 minut.','Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again.'=>'Etap 2 nie może zostać ukończony z powodu ograniczeń pamięci. Zwiększ ustawienie memory_limit dla PHP i spróbuj ponownie.','Detect Scaled Images'=>'Wykryj skalowane obrazki','in pixels'=>'w pikselach','*Imsanity settings override the resize dimensions.'=>'*Ustawienia Imsanity nadpisują ustawienia zmiany rozmiaru.','Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes'=>'Wyłączenie tworzenia pełnowymiarowego podglądu dla plików PDF spowoduje wyłączenie wszystkich rozmiarów podglądu plików PDF','%d size to compress'=>'%d rozmiar do skompresowania' . "\0" . '%d rozmiary do skompresowania' . "\0" . '%d rozmiarów do skompresowania','Total Size: %s'=>'Całkowity rozmiar: %s','%d size compressed'=>'%d rozmiar skompresowany' . "\0" . '%d rozmiary skompresowane' . "\0" . '%d rozmiarów skompresowanych','Savings'=>'Oszczędności','Image Size'=>'Rozmiar obrazka','List of attachment IDs not found.'=>'Nie znaleziono listy identyfikatorów załączników.','Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.'=>'Otrzymano nieprawidłową odpowiedź z witryny, sprawdź błędy w konsoli narzędzi deweloperskich przeglądarki.','Scan for unoptimized images'=>'Szukaj nie zoptymalizowanych obrazków','Stage 1, %s items left to scan.'=>'Etap 1, %s elementy do skanowania.','The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images.'=>'Aktywny motyw, BuddyPress, WP Symposium i foldery, które zostały skonfigurowane, będą również skanowane w poszukiwaniu nie zoptymalizowanych obrazków.','%1$d images in the Media Library have been selected.'=>'Wybrano %1$d obrazków w bibliotece mediów.','Last Batch Optimized'=>'Ostatnia zoptymalizowana partia','There is %d image ready to optimize.'=>'Jest %d obrazek gotowy do optymalizacji.' . "\0" . 'Są %d obrazki gotowe do optymalizacji.' . "\0" . 'Jest %d obrazków gotowych do optymalizacji.','Stage 2, please wait.'=>'Etap 2, proszę czekać.','Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct.'=>'Nie można zweryfikować klucza API, skopiuj i wklej klucz, aby upewnić się, że jest poprawny.','Successfully validated API key, happy optimizing!'=>'Pomyślnie zweryfikowany klucz API, udanej optymalizacji!','Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100.'=>'Nie można zapisać jakości JPG, wprowadź liczbę całkowitą od 1 do 100.','Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value.'=>'Nie można zapisać koloru tła JPG, wprowadź sześcioznakową wartość szesnastkową.','Please enter a valid URL including the domain name.'=>'Wpisz prawidłowy adres URL z nazwą domeny.','Could not save WebP URL: %s.'=>'Nie można zapisać adresu URL WebP: %s.','Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server.'=>'Nie można zapisać folderu do optymalizacji: %s. Upewnij się, że jest to prawidłowa lokalizacja na serwerze.','Unknown file type'=>'Nieznany typ pliku','Scan did not complete, will try again'=>'Skanowanie nie zostało ukończone, spróbuj ponownie','Reduced by %1$s (%2$s)'=>'Zmniejszona o %1$s (%2$s)','Reset Counters'=>'Resetuj liczniki','WebP URLs'=>'Adresy URL WebP','WebP images will be generated and saved for all images regardless of their size. JS and Picture WebP rewriters will not check if a file exists, only that the domain matches the home url, or one of the provided WebP URLs.'=>'Obrazki WebP będą generowane i zapisywane dla wszystkich obrazków niezależnie od ich rozmiaru. JS i Picture WebP rewriters nie będą sprawdzać, czy plik istnieje, tylko czy domena jest zgodna z domowym adresem URL lub jednym z podanych adresów URL WebP.','Force WebP'=>'Wymuś WebP','Restoring'=>'Przywracanie','This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data.'=>'Spowoduje to usunięcie WSZYSTKICH metadanych: EXIF, komentarzy, profili kolorów i wszystkiego, co nie jest danymi o pikselach obrazka.','In Progress'=>'W trakcie','Every %d Minutes'=>'Co %d minut','Allow resizing of existing Media Library images.'=>'Pozwól na zmianę rozmiaru istniejących obrazków biblioteki mediów.','GIF optimization is disabled'=>'Optymalizacja GIF jest wyłączona','PNG optimization is disabled'=>'Optymalizacja PNG jest wyłączona','JPG optimization is disabled'=>'Optymalizacja JPG jest wyłączona','Resize Existing Images'=>'Zmień rozmiary istniejących obrazków','Resize Other Images'=>'Zmień rozmiar innych obrazków','Max Height'=>'Maks. wysokość','Max Width'=>'Maks. szerokość','PDF Optimization Level'=>'Poziom optymalizacji PDF','GIF Optimization Level'=>'Stopień optymalizacji GIF','PNG Optimization Level'=>'Stopień optymalizacji PNG','Maximum Lossy Compression'=>'Maksymalna kompresja stratna','Lossy Compression'=>'Kompresja stratna','Maximum Lossless Compression'=>'Maksymalna bezstratna kompresja','Lossless Compression'=>'Bezstratna kompresja','No Compression'=>'Brak kompresji','JPG Optimization Level'=>'Stopień optymalizacji JPG','Error retrieving list of images'=>'Błąd przy pobieraniu listy obrazków','Could not find image'=>'Nie można znaleźć obrazu','Optimization Log'=>'Dziennik optymalizacji','Last Image Optimized'=>'Ostatni zoptymalizowany obraz','Image credits available:'=>'Dostępne kredyty:','unknown'=>'nieznane','Run WebP upgrade'=>'Uruchom aktualizację WebP','S3 Image Optimizer'=>'S3 Image Optimizer','Optimized'=>'Zoptymalizowany','https://ewww.io/'=>'https://ewww.io/','https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/'=>'https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/','EWWW Image Optimizer'=>'EWWW Image Optimizer','Skipped:'=>'Pomięto:','%d Webp images left to rename.'=>'Zostało %d obrazków Webp do zmianę nazwy.','Scanning'=>'Skanowanie','Start Migration'=>'Rozpocznij migrację','The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming'=>'Migracja jest podzielona na dwie części. Po pierwsze, wtyczka musi przeskanować wszystkie foldery w poszukiwaniu obrazków webp. Gdy uzyska listę obrazków do zmiany, rozpocznie zmienianie nazw','Thumbnail - %s'=>'Miniatura - %s','Full size - %s'=>'Pełen rozmiar - %s','Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.'=>'Podaj prawidłową opcję biblioteki. Zobacz "wp-cli help ewwwio optimize", aby uzyskać więcej informacji.','Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.'=>'Masowa optymalizacja została przerwana, następna masowa operacja zacznie się od początku.','Grand Flagallery not installed.'=>'Grand Flagallery nie jest zainstalowana.','NextGEN/Nextcellent not installed.'=>'NextGEN/Nextcellent nie jest zainstalowane.','Bulk status has been reset, starting from the beginning.'=>'Masowa optymalizacja została przerwana i zaczyna od początku.','string will be something like "media" or "nextgen"Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.'=>'Optymalizacja %1$s z %2$d sekundową przerwą między obrazkami.','Forcing re-optimization of previously processed images.'=>'Wymuszanie ponownej optymalizacji poprzednio przetworzonych obrazów.','Finished Optimization!'=>'Optymalizacja zakończona!','Thumbnail – %s'=>'Miniatura - %s','Optimized size – %s'=>'Rozmiar zoptymalizowany - %s','extraction of files failed'=>'wyodrębnianie plików nie powiodło się','could not set permissions'=>'nie można ustawić uprawnień','could not move pngout'=>'nie można przenieść pngout','You do not have permission to install image optimizer utilities.'=>'Nie masz praw do instalacji programów optymalizujących obrazy.','%s is not writable'=>'%s nie jest zapisywalny','Could not find %s'=>'Nie można znaleźć %s','Optimization skipped'=>'Pominięto optymalizację','EWWW Image Optimizer could not install tools in %s'=>'EWWW Image Optimizer nie mógł zainstalować narzędzi w %s','Please adjust permissions or create the folder'=>'Dostosuj uprawnienia albo utwórz folder','EWWW Image Optimizer could not create the tool folder'=>'EWWW Image Optimizer nie mógł utworzyć folderu narzędzi','Debugging Information'=>'Informacje debugowania','Write a Review'=>'Napisz recenzję','Insert Rewrite Rules'=>'Wstaw reguły przepisywania','The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.'=>'Po prawej powinieneś zobaczyć obrazek WebP z białym napisem WEBP, o ile jeśli twoja witryna wysyła WebP, a przeglądarka wspiera wyświetlanie obrazków WebP.','WebP Rules verified successfully'=>'Reguły WebP zweryfikowane pomyślnie','Save Changes'=>'Zapisz zmiany','PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.'=>'PNG jest zwykle lepszy niż GIF, ale animowane obrazki nie mogą być konwertowane.','No warnings here, just do it.'=>'Żadnych ostrzeżeń, po prostu zrób to.','Valid values are 1-100.'=>'Poprawne wartości to 1-100.','JPG Quality Level'=>'Jakość JPG','Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.'=>'Kolor tła jest używany tylko wtedy, gdy plik PNG ma przezroczystość. Pozostaw tę wartość pustą, aby pominąć pliki PNG z przezroczystością.','HEX format (#123def)'=>'Format HEX (#123def)','JPG Background Color:'=>'Kolor tła JPG:','JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.'=>'Zwykle JPG jest znacznie lepszy od PNG dla zdjęć, ponieważ kompresuje obrazek usuwając część nieistotnych danych. Pliki PNG z przezroczystością domyślnie nie są konwertowane.','This is not a lossless conversion.'=>'Nie jest to konwersja bezstratna.','PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.'=>'Format PNG jest zwykle znacznie lepszy od JPG dla logo i innych obrazków z niewielką ilością kolorów. Zaznaczenie tej opcji znaczne spowolni przetwarzanie plików JPG, więc warto łączyć ją jedynie tymczasowo.','Removes metadata and increases cpu usage dramatically.'=>'Usuwa metadane i znacznie zwiększa użycie procesora.','This will remove the original image from the server after a successful conversion.'=>'Ta opcja usunie oryginalne obrazy z serwera po udanej konwersji.','Delete Originals'=>'Usuń oryginały','Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.'=>'Administratorzy mogą użyć tego, żeby zabronić innym użytkownikom konwersji w Bibliotece mediów, co nadpisuje poniższe ustawienia.','Hide Conversion Links'=>'Ukryj odnośniki do konwersji','The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.'=>'Wtyczka spróbuje zaktualizować lokalizacje obrazków dla wszystkich wpisów. Nadal może być konieczne ręczne zaktualizowanie lokalizacji / URLi dla przekonwertowanych obrazków.','NOTE:'=>'ADNOTACJA:','Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.'=>'Konwersja jest dostępna jedynie dla obrazków w Bibliotece mediów (oprócz WebP). Domyślnie wszystkie obrazki mają odnośnik w Bibliotece mediów do jednorazowej konwersji. Włączenie indywidualnych konwersji pozwoli konwertować obrazki zawsze podczas przesyłania lub modyfikacji.','Disable Creation'=>'Wyłącz tworzenie','Disable Optimization'=>'Wyłącz optymalizację','Disable Resizes'=>'Wyłącz zmianę rozmiaru','One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.'=>'Jedna ścieżka w wierszu, musi zawierać się w przedziale %s. Należy używać pełnych ścieżek, a nie ścieżek względnych.','Folders to Optimize'=>'Foldery do optymalizacji','This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.'=>'Pozwala zaplanować optymalizację nie zoptymalizowanych obrazków z twojego motywu, buddypressa albo innych folderów skonfigurowanych poniżej. Uruchamia się co godzinę, ale wp_cron działa tylko wtedy, kiedy masz odwiedzających na stronie, więc może minąć więcej czasu pomiędzy optymalizacjami.','Scheduled Optimization'=>'Zaplanowana optymalizacja','Default'=>'Domyślne','WARNING:'=>'OSTRZEŻENIE:','Remove Metadata'=>'Usuń metadane','Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.'=>'Użyj tego, by zebrać informacje potrzebne do wsparcia technicznego, albo żeby samemu naprawić problem, jeśli dobrze orientujesz się w kodzie.','Debugging'=>'Debugowanie','Enabled'=>'Włączono','Disabled'=>'Wyłączono','manually'=>'ręcznie','automatically'=>'automatycznie','Not Verified'=>'Niepotwierdzony','Verified,'=>'Potwierdzony,','Click to toggle'=>'Kliknij, aby przełączyć','Media Library'=>'Biblioteka mediów','Installation Instructions'=>'Instrukcja instalacji','Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s'=>'Pngout nie został zainstalowany: %1$s. Upewnij się, że ten folder jest zapisywalny: %2$s','Insertion failed'=>'Dodanie reguł nie powiodło się','Insertion successful'=>'Dodanie reguł udało się','Restore original'=>'Przywróć oryginał','Re-optimize'=>'Zoptymalizuj ponownie','Optimize now!'=>'Optymalizuj teraz!','Unsupported file type'=>'Nieobsługiwany typ pliku','PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.'=>'PNG jest zwykle lepszy niż GIF, ale nie obsługuje animacji. Animowane obrazki nie będą konwertowane.','GIF to PNG'=>'GIF do PNG','WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.'=>'UWAGA: To nie jest bezstratna konwersja. Wymaga ona GD albo ImageMagick. Format JPG jest znacznie lepszy od PNG dla zdjęć, ponieważ kompresuje obrazek usuwając nieistotną część danych. Pliki PNG z przezroczystością zostaną skonwertowane tylko wtedy, gdy ustawiono kolor tła.','PNG to JPG'=>'PNG do JPG','WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.'=>'UWAGA: Usuwa metadane. Wymaga GD albo ImageMagick. Format PNG jest znacznie lepszy od JPG dla logo i innych obrazków z niewielką ilością kolorów.','JPG to PNG'=>'JPG do PNG','%s is missing'=>'Brakuje %s','Could not retrieve file path.'=>'Nie można pobrać ścieżki pliku.','Amazon S3 image'=>'Obraz z Amazon S3','Azure Storage image'=>'Obraz z Azure Storage','Cloudinary image'=>'Obrazek w usłudze Cloudinary','used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day.'=>'użyto %1$d z %2$d, zużycie się wyzeruje za %3$d dzień.' . "\0" . 'użyto %1$d z %2$d, zużycie się wyzeruje za %3$d dni.' . "\0" . 'użyto %1$d z %2$d, zużycie się wyzeruje za %3$d dni.','%1$d image credit remaining.'=>'Został %1$d kredyt.' . "\0" . 'Zostały %1$d kredyty.' . "\0" . 'Zostało %1$d kredytów.','Original Restored'=>'Przywrócono oryginał','No attachment ID was provided.'=>'Nie podano ID załącznika.','You do not have permission to optimize images.'=>'Nie masz uprawnień do optymalizacji obrazów.','Settings'=>'Ustawienia','Migrate WebP Images'=>'Migruj obrazy WebP','Settings saved'=>'Ustawienia zapisane','Full size – %s'=>'Pełen rozmiar – %s','Optimized image:'=>'Zoptymalizowany obraz:','Could not remove image from table.'=>'Nie można usunąć obrazu z tabeli.','Temporary failure, seconds left to retry:'=>'Tymczasowy błąd, do ponownej próby (sekundy):','Operation Interrupted'=>'Operacja przerwana','Optimization stopped, reload page to resume.'=>'Optymalizacja wstrzymana, przeładuj stronę, żeby kontynuować.','License Exceeded'=>'Licencja wygasła','Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP'=>'Operacja przekroczyła limit czasu, może być konieczne zwiększenie max_execution_time dla PHP','%d images'=>'%d obrazów','Previously optimized images will be skipped by default.'=>'Wcześniej zoptymalizowane obrazki zostaną domyślnie pominięte.','You do not appear to have uploaded any images yet.'=>'Wygląda na to, że nie przesłałeś jeszcze żadnych obrazków.','Force re-optimize'=>'Wymuś ponowną optymalizację','Stop Optimizing'=>'Przerwij optymalizację','Importing'=>'Importowanie','Resume previous bulk operation'=>'Wznów działanie masowe','Start optimizing'=>'Zacznij optymalizację','Bulk Optimize'=>'Masowa optymalizacja','Finished'=>'Zakończono','Optimizing'=>'Optymalizowanie','Access denied.'=>'Odmowa dostępu.','Image Size: %s'=>'Rozmiar obrazu: %s','Image Optimizer'=>'Optymalizator obrazków','Image Type'=>'Rodzaj obrazka','Filename'=>'Nazwa pliku','License exceeded'=>'Licencja wygasła','No savings'=>'Brak oszczędności','Previously Optimized'=>'Poprzednio zoptymalizowane','Access token has expired, please reload the page.'=>'Token dostępu wygasł, przeładuj stronę.','Show Optimized Images'=>'Pokaż zoptymalizowane obrazy','The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %s images that have been optimized so far.'=>'Wtyczka śledzi już zoptymalizowane obrazki, aby zapobiec ponownej optymalizacji. Do tej pory zoptymalizowano %s obrazków.','Reset Status'=>'Resetuj status','If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.'=>'Jeśli chcesz zacząć od początku, naciśnij przycisk Resetuj status, by zresetować status działania masowego.','Scanning, this could take a while'=>'Skanowanie, to może chwilę potrwać','There are no images to optimize.'=>'Brak obrazków do zoptymalizowania.','Resume previous optimization'=>'Wznów poprzednią optymalizację']];<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://zarybieni.pl/wp-sitemap-index.xsl" ?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-posts-post-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-posts-page-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-posts-product-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-taxonomies-category-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-taxonomies-product_cat-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-taxonomies-product_shipping_class-1.xml</loc></sitemap><sitemap><loc>https://zarybieni.pl/wp-sitemap-users-1.xml</loc></sitemap></sitemapindex>